Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Društvene mreže, 05.09.2011, 03:19 AM

Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.

Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.

Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.

Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.

Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.


Prijavite se na našu mailing listu i primajte najnovije vesti (jednom dnevno) putem emaila svakog radnog dana besplatno:

Izdvojeno

Facebook razvija alat za cenzuru da bi se probio na kinesko tržište

Facebook razvija alat za cenzuru da bi se probio na kinesko tržište

Facebook razvija softver kojim bi društvena mreža mogla da se prilagodi cenzuri u Kini, piše Njujork Tajms. Kompanija je odbila da potvrdi ili dema... Dalje

Facebook kupuje ukradene lozinke da bi zaštitio naloge svojih korisnika

Facebook kupuje ukradene lozinke da bi zaštitio naloge svojih korisnika

Ako bi Facebook od vas zatražio da promenite lozinku i da zaboravite na onu koju ste godinama koristili za pristup društvenoj mreži, ili još gore,... Dalje

Neobičan bag proglasio brojne korisnike Facebooka mrtvim

Neobičan bag proglasio brojne korisnike Facebooka mrtvim

Neobičan bag u petak je nakratko mnoge korisnike Facebooka proglasio mrtvim. Na profilima brojnih korisnika zbog greške se pojavio memorijalni baner... Dalje

Sve što ste ikada objavili na Facebooku od sutra će postati javno? Ne brinite, ovo je laž

Sve što ste ikada objavili na Facebooku od sutra će postati javno? Ne brinite, ovo je laž

Ne verujte svemu što pročitate na Facebooku. Iako su mnogo puta upozoreni na različite prevare na Facebooku, korisnici društvene mreže izgleda da... Dalje

Facebook za 5 godina sa 5 miliona dolara nagradio istraživače koji su kompaniji prijavljivali bagove

Facebook za 5 godina sa 5 miliona dolara nagradio istraživače koji su kompaniji prijavljivali bagove

Facebook je ove nedelje objavio da je tokom poslednjih pet godina koliko postoji program za nagrađivanje istraživača koji prijave Facebooku bagove,... Dalje