Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Društvene mreže, 05.09.2011, 03:19 AM

Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.

Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.

Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.

Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.

Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.


Prijavite se na našu mailing listu i primajte najnovije vesti (jednom dnevno) putem emaila svakog radnog dana besplatno:

Izdvojeno

Ako na Facebooku vidite snimak žene koja se presvlači, ne klikćite na link

Ako na Facebooku vidite snimak žene koja se presvlači, ne klikćite na link

Bitdefender je upozorio korisnike Facebooka na lažni, navodno smešni YouTube video snimak sa ženom u donjem vešu koja se presvlači ispred web kam... Dalje

Lažna email obaveštenja LinkedIna o deblokadi naloga

Lažna email obaveštenja LinkedIna o deblokadi naloga

Iako su korisnici Facebooka omiljene mete prevaranata, oni ne zapostavljaju ni druge društvene mreže. To dokazuje i upozorenje sa sajta Hoax-slayer ... Dalje

''99 dana slobode'': Da li biste mogli bez Facebooka 99 dana?

''99 dana slobode'': Da li biste mogli bez Facebooka 99 dana?

Da li biste mogli bez Facebooka 99 dana? Holandska neprofitna organizacija “99 dana slobode” pozvala je korisnike Facebooka da ne koriste ... Dalje

Grčka policija uhapsila odgovorne za širenje malvera Lecpetex preko poruka na Facebooku

Grčka policija uhapsila odgovorne za širenje malvera Lecpetex preko poruka na Facebooku

Facebook je saopštio da je grčka policija uhapsila dve osobe zbog sumnje da su povezane sa malo poznatim malverom “Lecpetex”, koji su kr... Dalje

SEA hakovala Twitter nalog izraelske vojske i objavila lažni tvit o nuklearnoj katastrofi

SEA hakovala Twitter nalog izraelske vojske i objavila lažni tvit o nuklearnoj katastrofi

Sa zvaničnog Twitter naloga izraelskog IDF-a (Izraelske odbrambene snage) juče je objavljen tvit o mogućoj nuklearnoj katastrofi u regionu zbog tog... Dalje