Pratite nas preko RSS-aFacebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika
Društvene mreže, 05.09.2011, 04:19 AM
Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.
Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.
Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.
Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.
Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.
Podeli ovo sa prijateljima na Facebook-u! Klikni OVDE!
Izdvojeno
Twitter podržava 'Do not track' opciju
Nije tajna da je prikupljanje podataka korisnika jedan od glavnih razloga zbog kojih kompanija Facebook vredi 100 milijardi dolara. I Twitter prati sv... Dalje
Većina Facebook korisnika ne obraća pažnju na reklame
Istraživanje koje su sproveli CNBS i Associated Press pokazalo je da 57% korisnika Facebook-a nikada ne klikće na reklame niti se na drugi način ba... Dalje
Da li će Facebook još dugo biti besplatan
“It's free and always will be” (“Besplatno je i uvek će biti”), poruka koja će vas dočekati na stranici za registraciju nal... Dalje
Facebook pokreće svoju prodavnicu aplikacija za sve uređaje i platforme
Facebook je najavio pokretanje Centra za aplikacije (App Center) kao mesta na kome će 900 miliona korisnika ove društvene mreže moći da pronađu n... Dalje
Na Pastebinu objavljeno preko 50000 lozinki Twitter naloga
Nakon objavljivanja na hiljade lozinki naloga korisnika Twitter-a, kompanija istražuje slučaj. Tačan broj naloga čije su lozinke u ponedeljak obja... Dalje