Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Društvene mreže, 05.09.2011, 03:19 AM

Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.

Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.

Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.

Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.

Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.


Prijavite se na našu mailing listu i primajte najnovije vesti (jednom dnevno) putem emaila svakog radnog dana besplatno:

Izdvojeno

Facebook sada dozvoljava da prijavite lažne vesti i obaveštenja

Facebook sada dozvoljava da prijavite lažne vesti i obaveštenja

Svako od nas je bar jednom video u svom News Feedu, ako ne i sam podelio neku objavu za koju se kasnije ispostavilo da je hoax, lažno obaveštenje, p... Dalje

Korisnici Facebooka upozoreni da ne klikću na linkove ''procurelih'' fotografija korisnica Snapchata

Korisnici Facebooka upozoreni da ne klikću na linkove ''procurelih'' fotografija korisnica Snapchata

Facebook je uvek prepun zamki za neoprezne korisnike. Ako ste korisnik društvene mreže trebalo bi da budete oprezni sa klikovima na linkove. Trenutn... Dalje

Instagram ispravio propust zbog koga su privatne fotografije bile javne

Instagram ispravio propust zbog koga su privatne fotografije bile javne

Korisnici koji si bili prijavljeni na Instagram mogli su da pregledavaju sve fotografije drugih korisnika ovog servisa za deljenje fotografija, bet ob... Dalje

Američki sud presudio da policija može da prikuplja dokaze uz pomoć lažnih Facebook profila

Američki sud presudio da policija može da prikuplja dokaze uz pomoć lažnih Facebook profila

Okružni sud u Nju Džersiju doneo je presudu prema kojoj predstavnici institucija koje su zadužene za sprovođenje zakona mogu kreirati lažne Faceb... Dalje

Sud odobrio grupnu tužbu protiv Facebooka zbog skeniranja poruka korisnika

Sud odobrio grupnu tužbu protiv Facebooka zbog skeniranja poruka korisnika

Sudija suda u Oklandu, u Kaliforniji, Filis Hamilton odobrila je kolektivnu tužbu protiv Facebooka koji je optužen za narušavanje privatnosti koris... Dalje