Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Društvene mreže, 05.09.2011, 03:19 AM

Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.

Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.

Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.

Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.

Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.


Prijavite se na našu mailing listu i primajte najnovije vesti (jednom dnevno) putem emaila svakog radnog dana besplatno:

Izdvojeno

''Budi kao Bil'' vam možda neće ugroziti privatnost, ali evo zbog čega nije bezopasan

''Budi kao Bil'' vam možda neće ugroziti privatnost, ali evo zbog čega nije bezopasan

Ako ste ovih dana bili na internetu, male su šanse da vam je promakao internet meme “Budi kao Bil”. Jedni su na svojim Facebook profilima... Dalje

Facebook ''System Security Page'' je lažna stranica koja krade korisnička imena i lozinke za Facebook naloge

Facebook ''System Security Page'' je lažna stranica koja krade korisnička imena i lozinke za Facebook naloge

Korisnici Facebooka još jednom su se našli na meti fišera koji ne samo da žele njihova korisnička imena i lozinke, već žele i njihova sigurnosn... Dalje

Nemački sud presudio da je Facebookova funkcija ''Friend Finder'' nezakonita

Nemački sud presudio da je Facebookova funkcija ''Friend Finder'' nezakonita

Nemački Savezni sud proglasio je nezakonitom funkciju koja podstiče korisnike Facebooka da reklamiraju društvenu mrežu svojim kontaktima, čime je... Dalje

Instagram preplavljen lažnim profilima

Instagram preplavljen lažnim profilima

Poslednjih nekoliko meseci istraživači kompanije Symantec primetili su stalan priliv lažnih profila na Instagramu. Lažne profile koji inače koris... Dalje

Da li će Evropa zabraniti Facebook mlađima od 16 godina?

Da li će Evropa zabraniti Facebook mlađima od 16 godina?

Ako Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutrašnje poslove Evropskog parlamenta usvoji amandman koji je dodat nacrtu evropskog Zakona o zaštit... Dalje