Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Društvene mreže, 05.09.2011, 03:19 AM

Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.

Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.

Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.

Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.

Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.


Prijavite se na našu mailing listu i primajte najnovije vesti (jednom dnevno) putem emaila svakog radnog dana besplatno:

Izdvojeno

Evropski korisnici interneta pozvani da se zaštite od Facebookovog praćenja

Evropski korisnici interneta pozvani da se zaštite od Facebookovog praćenja

Nakon otkrića da Facebook prati i korisnike koji nemaju nalog na ovoj društvenoj mreži, Belgijska komisija za zaštitu privatnosti objavila je niz ... Dalje

Twitter se seli u Irsku da bi zaštitio korisnike izvan SAD od zahteva NSA za informacijama o korisnicima

Twitter se seli u Irsku da bi zaštitio korisnike izvan SAD od zahteva NSA za informacijama o korisnicima

Twitter je najavio promenu svoje politike privatnosti kada su u pitanju informacije o nalozima korisnika izvan SAD. Informacijama o nalozima korisnika... Dalje

Facebook krši evropske zakone prateći sve koji posete Facebookov sajt

Facebook krši evropske zakone prateći sve koji posete Facebookov sajt

Facebook prati svakog ko poseti njegov sajt, uključujući i ljude koji nemaju nalog na društvenoj mreži. Šta više, Facebook nastavlja da prati ko... Dalje

Još jedan pokušaj fišera da ukradu podatke korisnika Facebooka

Još jedan pokušaj fišera da ukradu podatke korisnika Facebooka

Ako dobijete email od Facebooka u kome vam se saopštava da su vaš Facebook nalog prijavili drugi korisnici i da će biti trajno ugašen ukoliko ne p... Dalje

Propust u Facebook Photo Sync ugrožava privatne fotografije korisnika

Propust u Facebook Photo Sync ugrožava privatne fotografije korisnika

Ako vam je na iPhoneu ili Androidu uključena opcija Facebook Photo Sync, možda ćete je isključiti pošto pročitate ovu vest - u Facebook Photo Sy... Dalje