Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Društvene mreže, 05.09.2011, 03:19 AM

Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.

Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.

Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.

Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.

Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.


Prijavite se na našu mailing listu i primajte najnovije vesti (jednom dnevno) putem emaila svakog radnog dana besplatno:

Izdvojeno

Vaše poruke nisu privatne onoliko koliko mislite: Facebook skenira poruke bez dozvole korisnika

Vaše poruke nisu privatne onoliko koliko mislite: Facebook skenira poruke bez dozvole korisnika

Protiv Facebooka je u Severnoj Karolini podneta grupna tužba zbog toga što kompanija sistematski skenira privatne poruke svojih korisnika bez njihov... Dalje

Prodaje se 167 miliona ukradenih lozinki korisnika LinkedIna

Prodaje se 167 miliona ukradenih lozinki korisnika LinkedIna

Hakerski napad na LinkedIn koji se dogodio 2012. godine izgleda da je bio mnogo gori nego što se u to vreme činilo. Posle napada, ruski haker objavi... Dalje

Trojanac sakriven u ekstenziji za Chrome se širi na Facebooku

Trojanac sakriven u ekstenziji za Chrome se širi na Facebooku

Trojan.BPlug.1074 je ime nedavno otkrivenog malvera koji se krije u dodacima za Chrome a koji spamuje Facebook prijatelje žrtava linkovima koji vode ... Dalje

Facebook sa 10000 dolara nagradio desetogodišnjaka koji je otkrio bag na Instagramu

Facebook sa 10000 dolara nagradio desetogodišnjaka koji je otkrio bag na Instagramu

Desetogodišnji Finac koji je javnosti predstavljen pod pseudonimom Jani nagrađen je sa 10000 dolara koliko je dobio od Facebooka zbog toga što je o... Dalje

Fišing napadi na korisnike Facebooka, čuvajte svoje lozinke

Fišing napadi na korisnike Facebooka, čuvajte svoje lozinke

Istraživači iz kompanije Netcraft upozorili su na fišing napade na korisnike Facebooka koji su veoma ubedljivi jer oni koji stoje iza ovih napada k... Dalje