Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Društvene mreže, 05.09.2011, 03:19 AM

Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.

Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.

Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.

Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.

Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.


Prijavite se na našu mailing listu i primajte najnovije vesti (jednom dnevno) putem emaila svakog radnog dana besplatno:

Izdvojeno

Kako je jedan čovek mogao da obriše bilo koju Facebook stranicu

Kako je jedan čovek mogao da obriše bilo koju Facebook stranicu

Indijac Arun Suershkumar zaradio je 16000 dolara sa koliko ga je nagradio Facebook zato što je pomogao timu za bezbednost društvene mreže da isprav... Dalje

Hakeri kompromituju Instagram naloge koje zatim koriste za reklamiranje porno sajtova

Hakeri kompromituju Instagram naloge koje zatim koriste za reklamiranje porno sajtova

Početkom ove godine stručnjaci kompanije Symantec upozorili su na sve veći broj lažnih profila na Instagramu koji reklamiraju pornografski sadrža... Dalje

Facebook će blokirati dodatke za blokiranje oglasa, ali obećava korisnicima bolju kontrolu nad oglasima

Facebook će blokirati dodatke za blokiranje oglasa, ali obećava korisnicima bolju kontrolu nad oglasima

Facebook je ispalio hitac upozorenja za dodatke za blokiranje oglasa najavljujući promene zbog kojih će oni koji Facebooku pristupaju sa desktop ra... Dalje

Fišeri koriste pornografiju da bi ukrali lozinke od korisnika Facebooka

Fišeri koriste pornografiju da bi ukrali lozinke od korisnika Facebooka

Web sajt Hackread.com upozorio je svoje čitaoce da je u toku fišing kampanja usmerena protiv korisnika Facebooka od kojih se kradu lozinke za prijav... Dalje

Napadač iz Minhena koristio hakovani Facebook nalog

Napadač iz Minhena koristio hakovani Facebook nalog

Osamnaestogodišnji Ali David Somboli, nemački državljanin iranskog porekla koji je u tržnom centru Olimpija u Minhenu ubio 10 i ranio 27 ljudi, ko... Dalje