Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Društvene mreže, 05.09.2011, 03:19 AM

Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.

Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.

Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.

Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.

Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.


Prijavite se na našu mailing listu i primajte najnovije vesti (jednom dnevno) putem emaila svakog radnog dana besplatno:

Izdvojeno

Zbog skandala sa Cambridge Analyticom, Facebook još jednom kažnjen sa 1,6 milijardi dolara

Zbog skandala sa Cambridge Analyticom, Facebook još jednom kažnjen sa 1,6 milijardi dolara

Skandal sa Cambridge Analyticom i dalje je noćna mora za Facebook. Kompanija je u više navrata kažnjena velikim novčanim kaznama zbog svog zanemar... Dalje

Posle napada na ljude koji boluju od epilepsije, Twitter zabranio animirane PNG fajlove na platformi

Posle napada na ljude koji boluju od epilepsije, Twitter zabranio animirane PNG fajlove na platformi

Twitter više neće dozvoljavati animirane PNG fajlove nakon što je prošlog meseca grupa napadača objavila više animacija sa svetlosnim efektima z... Dalje

Procureli podaci najmanje 267 miliona korisnika Facebooka

Procureli podaci najmanje 267 miliona korisnika Facebooka

Podaci više od 267 miliona korisnika Facebooka procurili su na internetu i sada se mogu preuzeti sa jednog hakerskog foruma, upozorili su kompanija C... Dalje

Facebook najavio da će prestati da koristi telefonske brojeve korisnika uzete za zaštitu naloga za predlaganje prijatelja

Facebook najavio da će prestati da koristi telefonske brojeve korisnika uzete za zaštitu naloga za predlaganje prijatelja

Facebook je najavio da će prestati sa praksom korišćenja telefonskih brojeva koje su korisnici dali kompaniji zbog zaštite naloga dvofaktornom au... Dalje

Facebook tužio firmu iz Hong Konga zbog hakovanja stotina hiljada naloga

Facebook tužio firmu iz Hong Konga zbog hakovanja stotina hiljada naloga

Facebook je pokrenuo još jednu tužbu, ovog puta protiv marketing kompanije iz Hong Konga i dvojice kineskih državljana zbog navodnog zloupotrebe nj... Dalje