Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Društvene mreže, 05.09.2011, 03:19 AM

Facebook testira funkciju prevođenja za objave korisnika

Ako je verovati pisanju sajta Inside Facebook, Facebook radi na novoj funkcionalnosti koja će omogućiti automatsko prevođenje objava korisnika na maternji ili izabrani jezik u realnom vremenu jednostavnim klikom na određeno dugme. Tako će društvena mreža svojim korisnicima pružiti novi način za međusobnu komunikaciju.

Neki korisnici mogu videti link za prevod (“translate”) pored broja takozvanih “lajkova”, ali se takav link pojavljuje samo za komentare koji su napisani na jeziku drugačijem od onog koji je izabrao korisnik kao podrazumevani jezik Primera radi, link “translate” pojaviće se samo pored komentara koji su napisani na francuskom, ako ste za podrazumevani jezik u podešavanjima odabrali engleski.

Ukoliko korisnik klikne na link “translate”, koji za sada funkcioniše samo za ograničeni broj jezika uključujući francuski, španski, kineski i jevrejski, originalni tekst komentara biće zamenjen tekstom koji kao prevod nudi Facebook. Ako korisnik želi da povrati originalni komentar treba da klikne na link “original” i prevod će biti zamenjen originalnim tekstom.

Ako Facebook ne može da obradi tekst komentara i prevede ga na zahtevani jezik, pojaviće se poruka o grešci, odnosno obaveštenje da komentar za sada nije dostupan.

Iako su mogućnosti nove funkcije ograničene, ona bi mogla biti od pomoći korisnicima Facebook-a oslobađajući ih potrebe da koriste usluge prevođenja drugih servisa kako bi bolje razumeli prijatelje sa kojima su umreženi a koji ne komuniciraju na njihovom maternjem jeziku.


Prijavite se na našu mailing listu i primajte najnovije vesti (jednom dnevno) putem emaila svakog radnog dana besplatno:

Izdvojeno

Francuska kaznila Facebook sa 150000 evra zbog prikupljanja podataka korisnika interneta

Francuska kaznila Facebook sa 150000 evra zbog prikupljanja podataka korisnika interneta

Francuske vlasti kaznile su Facebook sa 150000 evra zbog narušavanja privatnosti korisnika interneta. Kaznu je izrekao francuski CNIL, agencija za za... Dalje

Procurele golišave fotografije poznatih prevaranti na internetu koriste kao mamac

Procurele golišave fotografije poznatih prevaranti na internetu koriste kao mamac

Ako ovih dana tražite na internetu procurele golišave fotografije i video snimke Eme Votson, Amande Sejfred, Rouz Mekgovan ili neke druge slavne žr... Dalje

EU zahteva od Facebooka, Googlea i Twittera da zaštite korisnike od prevara na društvenim mrežama

EU zahteva od Facebooka, Googlea i Twittera da zaštite korisnike od prevara na društvenim mrežama

Borba protiv prevare korisnika na internetu je borba bez kraja zbog prirode interneta kao otvorenog sistema. Platforme društvenih mreža, ipak, mogu ... Dalje

Prevaranti kloniraju Facebook profile da bi od korisnika ukrali novac

Prevaranti kloniraju Facebook profile da bi od korisnika ukrali novac

Prevaranti na internetu prave kopije Facebook profila pravih korisnika da bi prevarili korisnike da im otkriju finansijske i lične podatke. Taktika k... Dalje

Facebook predstavio ''Delegated Recovery'' koji menja tradicionalne metode za resetovanje lozinki

Facebook predstavio ''Delegated Recovery'' koji menja tradicionalne metode za resetovanje lozinki

Kako ćete resetovati lozinku za Facebook nalog ako je vaš primarni email nalog takođe hakovan? Iako je 2017., još uvek nemamo mnogo izbora - zavis... Dalje